GANH GHEN

Ai cho sen muống một bồn
Ai từng chanh khế sánh cùng lựu lê
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12 )
Anh về kẻo vợ anh mong
Vợ anh như nước tràn đồng khó ngăn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 33353 )
Ao sâu thì lắm ốc nhồi
Chồng mình lịch sự nửa người nửa ta
Ghen lắm thì đứt đuôi ra
Chồng mình thì tới tay ta phen này
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 609 )
Bởi anh đành đoạn, đốn ngọn cây bần
Thương anh em phải sớm hôm
Không cho ghe cá đậu gần ghe tôm,
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 962 )
Chồng em như cái bóng đèn
Treo (Chao) đâu sáng đấy, biết ghen là gì
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1703 )
Có thương mới dức bẩn nhau
Không thương ai có làm sao thì làm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38432 )
Có mặt tôi anh nói rằng thương
Anh về chốn cũ vấn vương nơi nào?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (Câu số 34422 )
Đi đâu mà chẳng thấy về,
Hay là ăn cận nằm kề với ai?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2370 )
Đi đâu mà chẳng thấy về, (2)
Hay là đã mắc lời thề ở đâu ?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 27790 )
Đi đâu mà chẳng thấy về, (3)
Hay là quần tía dựa kề áo nâu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 2369 )
Đi đâu mà chẳng thấy về, (4)
Con thơ nhỏ dại, chớ hề viếng thăm
Anh cũng muốn viếng thăm mà sợ nàng mang tiếng
Giả khách qua đường sớm viếng tối thăm.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (Câu số 28627 )
Em thấy anh em cũng muốn chào
Sợ rằng chị ả dắt dao trong mình
Dao trong mình, gươm anh cặp nách
Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2695 )
Ghen chi ghen lạ ghen lùng
Mèo đi bắt chuột đụng mùng cũng ghen.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (Câu số 32932 )
Lao lư trong dạ bồi hồi,
Chầu rày em biết đứng ngồi với ai?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Chầu rày: Bây giờ; Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38576 )
Máu ghen Hoạn Thư
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Máu ghen Hoạn Thư Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 31345 )
Mình về đường ấy hôm nay
Mồ cha đứa gối đầu tay cho mình
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (Câu số 30442 )
Năm ngoái anh mới sang Tây (Câu 1)
Đồn rằng buôn bán năm nay phát tài.
Lòng anh muốn lấy vợ hai,
Rằng: "Nhà có thuận, nay mai nó về?
Rồi ra một quán đôi quê,
Tôi muốn nó về làm bạn sớm hôm.
Trước là sinh tử sinh tôn,
Sau nữa thờ phụng công môn ông bà.
Trước con nhà sau ra con nó,
Xin nhà rồi chớ có ghen tuông.
Chợ rộng thì làm gái buôn,
Sông rộng lắm nước trong nguồn chảy ra.
Lòng anh ăn ở thật thà,
Coi nó mười tám, coi nhà hai mươi;
Lòng anh chàng có như người,
Có mới nới cũ, tội trời ai mang;
Lòng anh ăn ở bằng ngang,
Nó giàu bằng mấy cũng nàng thứ hai".
- "Thôi thôi, tôi biết anh rồi,
Bụng anh nông nổi giếng khơi không bằng!
Bây giờ anh khéo khôn ngoan,
Sau anh tư túi, tôi làm chi anh? (Còn Tiếp)
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem tiếp câu 26037 Xem Giải Thích tại: Bắt Chước Thúc Sinh, Học Đòi Hoạn Thư Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 26036 )
Năm ngoái anh mới sang Tây (Câu 2)
Anh mà bắt chước Thúc Sinh,
Thì anh đừng trách vợ mình Hoạn Thư!"
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tiếp theo từ câu 26036 Xem Giải Thích tại: Bắt Chước Thúc Sinh, Học Đòi Hoạn Thư (Khi ráp câu 1 với câu 2 thì câu 2 phải bỏ: "Năm ngoái anh mới sang Tây (Câu 2)" ) Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 26037 )
Ngán cho cái kiếp con người
Tài tình cho lắm để trời bắt ghen!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4600 )
Núi cao sông cũng còn dài
Năm năm báo oán, đời đời đánh ghen!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5257 )
Ớt nào mà ớt chẳng cay
Gái nào gái lại chẳng hay ghen chồng
Vôi nào mà vôi chẳng nồng
Gái nào là gái có chồng không ghen!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (Câu số 36873 )
Ra đi chưn bước dịu dàng
Mặt mày dớn dác tìm chàng lầu son.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38689 )
Ta rằng ta chẳng có ghen
Chồng ta ta giữ, ta nghiền ta chơi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5779 )
Vợ anh xấu máu hay ghen
Anh đừng lấp lửng chơi đèn hai tim.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38809 )

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét