KHOE KHOANG

Ai bì anh có tiền bồ Anh đi anh lấy sáu cô một lần Cô Hai buôn tảo bán tần, Cô Ba đòi nợ chỗ gần chỗ xa, Cô Tư dọn dẹp trong nhà, Cô Năm sắc thuốc mẹ già cô trông Cô Sáu trải chiếu giăng mùng, Một mình cô Bảy nằm chung với chồng. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cảnh một ông nhiều vợ mà khéo sắp xếp Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8 )

Ai chơi ta cũng chơi cùng Chơi sen quân tử chơi tùng trượng phu => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ý khoe khoang Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 13 )

Ai đi xin đợi với cùng Tôi còn sắm sửa cho chồng đi thi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 37 )

Anh đây lục trí thần thông Bẻ mây đón gió, bắt rồng đi chơi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (Câu số 19663 )

Anh đây mục hạ vô nhân Nghe em xuân sắc mười phân não nùng. Xưa nay những gái má hồng, Anh thề anh có thèm trông đâu nào. Lấy em đi trước cho hào, Dù ngấm dù nguýt, dù sao một lòng. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 265 )

Ăn cơm độn ngô mà nói chuyện thủ đô Hà Nội => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Phê phán những người ít hiểu biết mà hay khoe khoang, tài sức có hạn mà hay kỳ vọng chuyện hão huyền, viễn vông. Thằng cu Lan cả đời ăn cơm độn ngô mà nói chuyện thủ đô Hà Nội. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 39450 )

Anh có sừng trâu bạc Tôi có gạc (có giác) trâu đen => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8570 )

Anh là con trai Bắc Ninh Cửa nhà sung túc sinh linh trên đời Đá hoa anh để một nơi Đá tảng anh để trên đời phô phang Cái cột anh đúc bằng vàng Trước cửa có bốn cây thông Trước cửa có bốn cây thông Đằng sau anh chạm sân rồng anh chơi Nhà anh rước Phật trên trời Bố mẹ anh đẻ được mười anh em Chín anh thi đậu giải nguyên Còn anh là Út cho nên ở nhà Anh cả là quan thám hoa Anh Hai quan trạng anh ba tú tài… => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 30362 )

Anh trông thân thể tôi này Có ăn có mặc nó bày ra đây => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 535 )

Áo gấm đi đêm => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Áo Gấm Đi Đêm Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 31289 )

Bánh này bánh lọc bánh trong Ngoài tuy xám ủng trong lòng có nhân. Ai ơi! xin chớ tần ngần, Lòng son em vẫn giữ phần dẻo dang! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 735 )

Bậu khoe nhan sắc bậu đắt chồng, Qua không ế vợ bâu hòng bẻ bai. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bậu: Bạn, bạn thân, tiếng để chỉ người con trai, hay con gái, dùng làm đại từ nhân xưng ngôi hai Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (Câu số 33545 )

Bây giờ chưa biết vàng thau Đời sau kính trọng người cao tu hành => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 840 )

Cái cần câu bằng trúc Cái lưỡi câu bằng vàng Anh sắm hộp mồi ngọc Anh ném sang hàng rồng! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 423 )

Chán chi ba phủ Thừa Thiên Thấy chàng có nghĩa ôm duyên đợi chờ => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 19807 )

Chẳng ai đẹp bằng anh chồng tôi Cái miệng cái môi, nhắm nha nhắm nhẩy Hay vẽ, hay viết, hay cuốc hay phát Làm thầy, làm thợ, việc làng việc xã, Đủ cả mọi điều. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số 26872 )

Chiều chiều mượn ngựa đi chơi Mượn ba chú lính đưa cô tôi về Đưa về tới chợ Tầm Vu Mua một cây dù che nắng che mưa. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Bản Kiên Giang: Chiều chiều mượn ngựa ông Đô. Dị bản Bạc Liêu: Chiều chiều mượn ngựa đi đua Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu, Kiên Giang (Câu số 33004 )

Chơi trăng từ thuở trăng tròn Chơi hoa từ thuở hoa còn trên cây => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1675 )

Con gà rừng tốt mã khoe lông Chẳng cho đi chọi, nhốt lồng làm chi! Thầy mẹ ơi con đã đến thì Mười bảy mười tám chẳng cho đi lấy chồng Bây giờ người có con đông Thấy chúng, thấy bạn cực lòng con thay! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7725 )

Con nhà giàu học giỏi đẹp trai => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10734 )

Đắc thời đắc thế thì khôn Sa cơ, rồng cũng như giun (tôm) khác nào Sa cơ mới phải lụy Tào Nhưng so tài sức thì nào kém ai Ngựa hay chẳng quản đường dàiNược kiệu mới biết tài => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1545 )

Đại ngôn bất tàm => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Người có thực tài có khoe khoang cũng không thẹn Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11100 )

Dây lưng bốn mối phủ phê, Nón gò găng chạm chữ thả rê đi các làng. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 26222 )

Em có ba quan tiền em ngỡ là giàu Thạch Sùng Vương Khải còn đâu đến giờ. Trót sa cơ mới phải lụy cơ Thuyền buôn lỡ chuyến lửng lơ đầu ghềnh. Anh đã từng lên thác xuống ghềnh Thuyền nan đã trải, thuyền mành thử chơị Anh chơi khắp bốn phương trời Cho trần biết mặt, cho đời biết tên. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2631 )

Em ơi! chị bảo câu nầy Nhất mặn là muối nhất cay là gừng Nhất cao là núi Tam Từng Chị còn đạp đổ nữa rừng cỏ may Nhất đẹp là núi Sơn Tây Chị còn chẳng tiếc nữa giây bìm bìm => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2688 )

Em yêu bác mẹ cũng yêu Gió đổ trăm chiều em uốn cũng ngay => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2716 )

Hỏi anh - anh nói học trò Sao em lại thấy anh cỡi bò hôm qua ? => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 3162 )

Hỏi anh, anh bảo học trò Sao em lại thấy cưỡi bò hôm qua - Em ơi, bò ấy bò nhà Đứa ở đi khỏi anh ra thăm đồng Nếu mai nên vợ, nên chồng Anh lại đi học, em trông bò giùm. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (Câu số 32216 )

Hỡi cô đội nón quai thao Đi qua Thanh Liệt thì vào làng anh Làng anh Tô Lịch trong xanh Có nhiều vải, nhãn ngon lành em ăn. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Hà Nội (Câu số 29358 )

Mình em nào nhẫn nào hoa Hạt vàng đeo cổ, xe nhà nghênh ngang. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4082 )

Một nhà có bốn chị em Có tôi là út tôi thèm đi chơi Cả gan may túi đựng trời Đem nong sảy đá, giết voi xem ngà Ngồi buồn đem thước đi do Đo hết núi Sở, đo ra Chùa Thầy => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 25836 )

Nàng về kết bạn cùng ta Ăn cá thay bánh, uống nước trà thay cơm. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre (Câu số 31838 )

Ngồi buồn may túi đựng trời Đan xề, sẩy đá, giết voi xem giò, Ngồi buồn lấy thước ra đo, Đo từ núi Sở, Núi So, núi Thầy (*) Lên trời, đo gió đo mây Xuống sông đo nước, về đây đo người, Đo người mười tám đôi mươi Đo được một người vừa đẹp vừa xinh! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Thuộc tỉnh Sơn Tây Xuất xứ: - Miền Bắc, Sơn Tây (Câu số 4764 )

Nhà anh có ruộng năm sào Một bờ ở giữa làm sao cho liền? - Muốn liền thì phá bờ đi Mạ non cấy xuống làm chi chẳng liền! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4932 )

Nhà anh nhà gạch ba tòa Tường bích xây gạch, nền nhà đá hoa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4936 )

Nhà anh phúc thọ đời đời Cha mẹ sinh hạ chín mười con trai Cũng đều có đức có tài Ai ai cũng xứng một đời tài hoa Anh cả thì đỗ Thám Hoa Anh Hai tiến sĩ anh ba tú tài Anh Tư là quan tỉnh Đoài Anh Năm dẹp giặc tỉnh ngoài tinh trong Anh Sáu Tổng Đốc xứ Đông Anh Bảy Án Sát ở trong Ninh Bình Anh Tám Tùần Phủ Bắc Ninh Anh Chín Tri Phủ Quảng Bình gần xa Anh là em Út trong nhà Anh đi kén vợ đường xa nước người Thấy em đẹp nói đẹp cười Đẹp người đẹp nết lại tươi răng vàng Vậy nên anh gửi thơ sang Bởi lòng anh quyết lấy nàng mà thôi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7303 )

Nhà em cao hàng rào em kín Nhà em tám, chín, mười từng Con ong bay vô không lọt Biểu con bướm đừng xôn xao Anh về sắm lễ cho cao Cậy mai dong cho giỏi Mới bước vào nhà em => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4944 )

Nhà em có nén vàng mười Còn không hay đã có người bỏ câu Nhà em thong thả chưa câu Lạng vàng cao giá có câu thì vàọ Thật vàng chẳng phải bán rao Có mua thì vác tiền vào mà muạ => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4945 )

Nhà tôi nghề giã nghề nông Lặng thì tôm cá đầy trong đầy ngoài Cá trắng cho chí cá khoai Còn như cá lẹp, cá mai cũng nhiều. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4973 )

Nhún nhường quý trọng biết bao Khoe khoang kiêu ngạo ai nào có ưa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5123 )

Ở đời ai có dại gì Khúc sông eo hẹp phải tùy khúc sông. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5400 )

Ôi thôi quần tím, ống màu Giây lưng mua chịu khoe giàu với ai => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (Câu số 36857 )

Ơn chàng đã có lòng vì Ngỏ lời phương tiện muốn bề tóc tơ Nhân khi em ở lại nhà Làm nghề canh cửi sớm khuya chuyên cần Vốn riêng được một vài trăm Đem đi buôn bán Đồng Xuân chợ này Buôn hàng vải lụa bấy nay Nhờ trời vốn lãi độ ngày ba trăm. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Hà Nội (Câu số 29235 )

Quân cờ Đồng Cổ ra đi Làm nên chiến thắng bất kỳ nơi đâu. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Hà Nội (Câu số 29288 )

Ra đường võng lọng nghênh ngang Về nhà hỏi vợ: "cám rang đâu mày ?" - Cám rang tôi để cối xay Hễ chó ăn hết thì mày biết ông => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5601 )

Tiền dòng bạc chảy => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18283 )

Tiền hô hậu ủng => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18292 )

Tiền khối bạc đồng => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18297 )

Tiền lĩnh quần chị, không bằng tiền chỉ quần em => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2693 )

Tiền quần lĩnh chị bằng tiền chỉ quần em => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18304 )

Tiền vàng xâu lõi lụa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18344 )

Tiền vào như nước => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18346 )

Trèo lên cây khế nửa ngày Ai làm chua xót lòng này khế ơi! Khế chết khế lại mọc chồi Để sung mọc nhĩ để hồi đeo hoa (*) Đôi bên bác mẹ cùng già Lấy anh hay chữ để mà cậy trong Mùa hè cho chí mùa đông Mùa nào áo ấy cho chồng đi thi Hết gạo thiếp lại gánh đi Hỏi thăm trường học vậy thì nơi nao Hỏi thăm đến ngõ thì vào Tay cắp thúng gạo miệng chào thưa anh Trong thì mặc áo đào xanh Ngoài thì bươm bướm bay quanh dập dìu => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Gỗ cây sung mọc nấm tai mèo; (Bác mẹ là cha mẹ) Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 7248 )

Tuy anh nghèo dòng họ anh đông Người giúp một đồng cũng đủ cưới em => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 6915 )

Văn hay chẳng nỡ đọc dài Vừa mở đầu bài đã viết văn hay => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 6974 )

Xuống bầu bắt ốc hái rau Bắn bông, kéo vải tôi giàu hơn cô => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 38819 )